Se acerca el día de la madre, ¿ya tienes pensado qué le vas a regalar? ¿Y a decir? ¿Por qué no la sorprendes con una preciosa frase en inglés?
En el blog para aprender inglés online hemos preparado una lista con más de 20 frases en inglés (y traducidas al español) para que puedas escoger las que más te gusten y felicitar a tu madre de una forma diferente.
Antes de presentarte esas frases, ¿sabías que el día de la madre se celebra en diferentes fechas según los países y lugares del mundo? ¿Conoces los orígenes del día de la madre? Encontrarás todos estos datos en las siguientes páginas Web de la Wikipedia: información en español e información en inglés.
Y ya por fin, aquí tienes la lista de las 24 frases en inglés con su correspondiente traducción al español, así como el autor(a) de la frase:
A child recognizes his mother by her smile.
El niño reconoce a la madre por la sonrisa.
- Unknown
The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
El corazón de una madre es un abismo profundo en cuyo fondo siempre encontrarás perdón.
- Honore de Balzac
A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.
Una madre es una persona que al ver que solo quedan cuatro trozos de tarta habiendo cinco personas, es la primera en decir que nunca le ha gustado la tarta.
- Tenneva Jordan
Mother is the name for God in the lips and hearts of little children.
Madre es el nombre de dios que vive en los labios y el corazón de todos los niños.
- William Makepeace Thackeray
God could not be everywhere and therefore he made mothers.
Dios no podía estar en todas partes a la vez. Por eso creó a las madres.
- Jewish Proverb
Mother: the most beautiful word on the lips of mankind.
Madre: la palabra más bella en los labios de una persona.
- Kahlil Gibran
No language can express the power and beauty and heroism of a mother's love.
Ninguna lengua es capaz de expresar la fuerza, la belleza y la heroicidad de una madre.
- Edwin H. Chapin
When you are a mother, you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child.
Cuando se es madre, nunca se está sola en sus pensamientos. Una madre siempre deber pensar por doble - una vez por ella y otra por su hijo.
- Sophia Loren, Women and Beauty
Mother's love lasts forever and is priceless.
El amor de madre, es para siempre y no tiene precio.
- Unknown
Being a full-time mother is one of the highest salaried jobs... since the payment is pure love.
Ser madre a tiempo completo es uno de los trabajos mejor pagados… ya que se paga con puro amor.
- Mildred B. Vermont
The moment a child is born, the mother is also born. She never existed before. The woman existed, but the mother, never. A mother is something absolutely new.
En el momento en el que nace el hijo, la madre también nace. Nunca existió antes. La mujer existía, pero no la madre. Una madre es algo absolutamente nuevo.
- Rajneesh
Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible.
El amor de una madre es la energía que permite a una persona realizar lo imposible.
- Marion C. Garretty
Mother - that was the bank where we deposited all our hurts and worries.
Madre era el banco en el que depositábamos todos nuestros dolores y preocupaciones.
- T. DeWitt Talmage
A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest.
Un hombre quiere a su amor más que a nadie, a su esposa mejor que a nadie, pero a su madre más tiempo que a nadie.
- Irish Proverb
There is only one pretty child in the world, and every mother has it.
Sólo hay un niño precioso en el mundo, y toda madre lo tiene.
- Chinese Proverb
A mother understands what a child does not say.
Una madre entiende lo que un niño no dice.
- Unknown
Never marry a man who hates his mother, because he'll end up hating you.
Nunca te cases con un hombre que odie a su madre, ya que terminará odiándote a ti.
- Jill Bennett
Anyone who doesn't miss the past never had a mother.
Cualquier persona que no eche de menos el pasado nunca tuvo una madre.
- Gregory Nunn
That best academy, a mother's knee.
La mejor escuela, la rodilla de una madre.
- James Russell Lowell
Mother is another word for Angel.
Madre es otra palabra para ángel.
- Unknown
A Mother is a rose in the garden of life.
Una madre es una rosa en el jardín de la vida.
- Unknown
Mothers are not paid for their work because it is priceless.
A las madres no se les paga por su trabajo porque simplemente no tiene precio.
- Unknown
If I could choose from all the mothers in the world, Mom, Mum, I'd choose you.
Si pudiese escoger entre todas las madres del mundo, mamá, te escogería a ti.
- Unknown
I'm glad God chose you to be my mother.
Estoy contento de que Dios te escogiese para ser mi madre.
- Unknown
No olvides que este año el día de la madre es el domingo 3 de mayo. Felicidades mamá!
