Descarga nuestra aplicación gratuita

Leopp en Google Chrome

miércoles, 13 de enero de 2016

Aprendizaje del idioma inglés en los niveles avanzados

Las recomendaciones más populares en Internet sobre el aprendizaje del inglés mayormente están destinados a los estudiantes del nivel básico-intermedio. Ese es la época cuando las personas necesitan motivación para no rendirse ante las dificultades del idioma inglés, consejos acerca de la organización de aprendizaje, aclaraciones de gramática. Tarde o temprano, al haber leído cientos de artículos, aprender miles de palabras y expresiones, o tal vez después de haber visitado un país angloparlante la persona alcanza el nivel que le permita hablar con fluidez y expresar todos los matices de sus emociones. Está estupendo sentir la confianza a la hora de hablar pero qué ruta hay que seguir si ya entiendes de lo que informa CNN y ves una serie de Sherlock sin subtítulos? A continuación los profesores de SoloIdiomas te asegurarán de que quedan bastantes cosas por aprender si has logrado el nivel Advanced.

La mayor ventaja de dominar el inglés en los altos niveles es tener la libertad de expresarte con precisión y poder transmitir tu opinión al interlocutor. Es una sensación incomparable entender lo que lees, escuchas y luego puedes analizarlo. Al haber aprendido muchas cosas en inglés, lo primero que recomendaría en el nivel Avanzado es leer las obras de literatura en su idioma original. Pocas versiones traducidas pueden compararse con la original ya que cualquier texto pasa considerable modificación y redacción antes de su publicación. Evita aprender las palabras arcaicas que los hay muchos en las obras de siglos pasados. No tiene razón memorizarlos porque no podrás emplearlas en la conversación salvo que tienes la intención de jactarse y, además, puede ser que los hablantes nativos no sepan las palabras que has sacado de una novela del siglo XVIII.

Otro tipo de libros que recomendaría a un estudiante de nivel avanzado son libros del desarrollo profesional. Como las obras más influyentes de todos los sectores de la vida humana se suelen publicarse primeros en inglés y después traducirse, serás más equipado con la información que tus colegas que no saben el inglés.

Los estudiantes de nivel avanzado pueden practicar audición escuchando todo lo que incluye humor y chismes que es una de las cosas bastante difíciles para entender. Si no sabes diferentes significados de una palabra, sería difícil entender el sentido de una chisme.

Gracias al vocabulario bastante amplio que suelen tener estudiantes de este nivel sería una buena idea ampliar el volumen de las palabras coloquiales. Me explico: cuando uno aprende el idioma durante muchos años suele tener la gramática casi impecable pero el léxico coloquial y su uso conveniente solo se adquiere cuando hay constante práctica con los nativos y por medio de recursos audiovisuales (programas de radio, series, peliculas). Por eso, para hablar naturalmente y no hacer pausas a la hora de hablar es importante conocer mucho léxico coloquial.

El acento siempre se nota cuando el estudiante empieza la conversación con un hablante nativo. Para conseguir que su acento sea impecable tienes que escuchar mucho y practicar el idioma con los nativos diariamente. A veces pasa que al vivir durante 10 diez años en un país angloparlante a muchas personas les cuesta hablar sin acento pero creo que es la cuestión de autoaprendizaje: debes comparar cómo se distinguen los sonidos en tu idioma natal y tratar de pronunciarlos correctamente. Presta mucha atención a los sonidos difíciles de pronunciar y dentro de un tiempo tus órganos para articular se acostumbrarán y tu acento será natural.

Recuerda que la ausencia de aprendizaje supone el descenso que tu nivel de idioma así que diferentes actividades que corresponden a tu nivel ayudarán a mantener en forma tu nivel de idioma.
leer-mas

lunes, 4 de enero de 2016

Internet y el inglés: ¿cuál es su relación en el mundo?

Ya han pasado más de dos décadas desde que Internet irrumpió en nuestras vidas y las cambió siempre. Con el progreso tecnológico y en un mundo cada vez más “global”, la penetración de la llamada World Wide Web (o sea, www o la red informática mundial, esfera de intercambio social, cultural y político) se hace cada vez más fascinante y compleja.

En Internet navegan además de millones de usuarios, todo tipo de información, datos, noticias, hechos y la imaginación de muchos… y en el centro de todo, lo que los une es la comunicación humana: ¡los idiomas! Entre todas estas referencias cohabitando a un clic de distancia, ¿qué idioma prevalecerá en el futuro de Internet?

Además de ofrecer el curso de inglés líder en Latinoamérica, en Open English nos encanta explorar todo lo relacionado al idioma inglés. Por eso compartimos hoy esta infografía con curiosidades sobre el papel de las lenguas más influyentes en el mundo conectado de hoy.

Infographic:

cursos de ingles



leer-mas

martes, 15 de diciembre de 2015

VocApp - aprende vocabulario en inglés desde tu móvil

VocApp logo

VocApp es una de las aplicaciones que usan las famosas tarjetas (flashcards) para ayudar a memorizar conceptos, ideas, traducciones… Siendo uno de sus puntos fuertes el aprendizaje de idiomas.

VocApp tiene versiones en Android, IOS y website. La aplicación usa un método de aprendizaje denominado “algoritmo de repetición espaciado”, esto quiere decir, que VocApp recuerda tus resultados y organiza un calendario de repasos en consecuencia con tus resultados. Si no consigues aprender algún concepto, idea o palabra en tus próximas lecciones, la aplicación hará más incidencia en esos conceptos que no consigues memorizar.

VocApp sc

Pensada para estudiantes de idiomas extranjeros, es una herramienta particularmente eficaz, eficiente y fácil para la revisión de contenidos en todos los campos de estudio. La herramienta se presta para que el aprendizaje visual a través de imágenes, gramatical a través de los textos y auditivos a través de la pronunciación. VocApp también está diseñado para el profesorado, contiene una versión especializadas para escuelas con infinidades de ventajas para los estudiantes y profesores.

Puedes crear tarjetas de una forma muy sencilla, accede a la aplicación y escribe manualmente tus propias tarjetas. También se puede extraer tarjetas de un largo texto (por ejemplo artículos, letras de canciones…), imágenes o listado. Automáticamente se proporcionará una traducción, imágenes y audio mp3. VocApp funciona con los idiomas más populares (inglés, francés o alemán)

En resumen, VocApp no hará todo el trabajo por ti, pero resulta se convierte en una herramienta inteligente y útil que ayudará que tu estudio sea mucho más sencillo.
leer-mas

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Una aplicación para aprender inglés todo en uno: Nglish

Nglish

Hay demasiadas páginas web y aplicaciones para aprender inglés, tantas, que uno no sabe por cuál decantarse, no consigue discriminar y desconoce la calidad de cada una. Sin embargo, internet es justo eso: un mar de información. Obviamente, somos seres humanos, con nuestras vidas, agendas y energía limitada. Si tuviésemos que nadar entre tantos datos y probar cada aplicación para aprender inglés, una a una, con el objetivo de elegir con cuál quedarnos, no acabaríamos nunca. Además, cada recurso suele ofrecer algo, pero se deja otro “algo” en el bolsillo.

Imaginemos que estudiamos inglés con un curso online. A este hay que añadirle, siempre, complementos. Necesitamos una página para traducir, otra como diccionario, otra para aprender la pronunciación, otra para aprender de modo interactivo mientras jugamos, otra para hacer tarjetas y listas de estudio de vocabulario… Ahora bien, ¿cuán feliz serías si tuvieses un complemento todo en uno? Esa es la idea de Nglish by Britannica & Merriam Webster.

¿Qué es Nglish?

Nglish es un recurso complementario “todo en uno” para aprender inglés online. Se trata de una página web con aplicación para Smartphone disponible en Google Play. Con un diseño minimalista y funcional y una navegación fluida, se centra en la idea de servirte de complemento para aprender vocabulario y gramática, aprender a pronunciar, repasar conceptos de modo divertido, traducir, servir como diccionario español-inglés e inglés-español y un largo etcétera. Además, ofrece una experiencia totalmente personalizable, siendo tú quien puedes crearte tus propias listas y guardar tu progreso en el aprendizaje una vez te registres.

¿Qué funciones ofrece este recurso para aprender inglés?

Nglish tiene múltiples funciones:

- Puedes traducir ya sean palabras, frases u oraciones.
- Funciona como diccionario de inglés-español y español-inglés, te da frases de ejemplo y sinónimos.
- Te permite escuchar la correcta pronunciación de todas las palabras y frases que te muestra.
- Te permite aprender vocabulario, creando listas de palabras personales, tarjetas didácticas y descubre nuevas palabras en juegos online.
- Rétate a ti mismo jugando y aprendiendo. Los quick quizzes ayudan a mejorar tu habilidad con el inglés a través de juegos sencillos para mejorar tu gramática, errores comunes, argot, vocabularios de temáticas especializadas, y más.
- Estos juegos, además, traen explicaciones teóricas para que entiendas por qué una opción es la correcta.
- Crea tu línea de aprendizaje guardando tu progreso y registrando tus errores más frecuentes y material aprendido. Una vez te registres, automáticamente se creará un área personal que te mostrará esta información.

Características de esta aplicación para estudiar inglés

El contenido de una aplicación o página web es muy importante, pero también se vuelve inservible si la interface y las opciones para controlarlo son enrevesadas o poco eficaces. Como aplicación, Nglish te ofrece:

- Diseño minimalista, sin lentitudes, sin entresijos.
- Juegos y lecciones separadas por niveles de dificultad.
- Registro en cuenta única para seguir con tu progreso en tu ordenador, tablet o móvil.
- Búsqueda por voz: di las palabras en inglés o español y el programa te las traduce. No hay necesidad de teclear.
- ¡Cubre los textos de todo tu móvil! Toca cualquier palabra en un texto de tu móvil, compártela con Nglish y descubre la traducción instantánea.
- Conexión con Facebook, Twitter y Google+. Comparte tu progreso con tus amigos.
- Selección de idioma del programa: inglés o español.

Visita Nglish by Britannica & Merriam Webster

Descarga la aplicación gratuita en Google Play
leer-mas

miércoles, 18 de noviembre de 2015

Aprende Inglés viendo pelis

Ororo_tv

Internet es una fuente inagotable de información y recursos, una herramienta magnífica para poder estar informado, documentarse sobre cualquier cosa, es un sueño hecho realidad para todos aquellos que ansían el conocimiento, desarrollar su intelecto, conocer, saber, aprender, y en lo que a nosotros nos atañe, aprender inglés.

Querer aprender y mejorar nuestro inglés, llegar a dominar el idioma es ahora mucho más fácil gracias a las herramientas que podemos encontrar en la red. Lo que darían las generaciones pasadas por tener las facilidades que tenemos ahora al alcance de varios clics, sin salir de casa…

En este post queremos dar a conocer una herramienta que puede ser de gran utilidad para todos aquellos que quieran mejorar su inglés.

Pero antes una Regla Básica, un consejo fundamental para todo aquel que quiere mejorar su nivel de inglés: Trata de estar en contacto con el idioma el máximo tiempo posible. Practícalo, vívelo, rodéate de él de cual cualquiera de las formas que puedas. Y ojo, sirve para evolucionar pero de igual manera para mantener, para no perder lo que ya tenemos.

Hay muchas maneras de estar en contacto con el inglés: Manteniendo conversaciones cara a cara con nativos, asistir a clases de gramática en la academia, leer un libro, ver, escuchar o leer la prensa internacional diariamente, escuchar música, hablar por teléfono con un amigo inglés, realizar una inmersión lingüística, viajar a un país anglófono y también ver cine y series en versión original. Lo importante es que de una forma u otra mantengamos el contacto continuo con el idioma. Si tenemos la suerte de poder realizarlo todo, será genial para todas las áreas del lenguaje. Recuerda: Speaking, Listenings, Writing and Reading.

Pues bien, hoy queremos hablar de Ororo.tv como una herramienta gratuita buenísima para ayudarnos a estar en contacto con el inglés diariamente, aprender mientras disfrutamos de nuestras series o pelis favoritas.

Es importante decir que se puede aprender inglés viendo películas subtituladas en inglés. Existen estudios que demuestran que en aquellos países donde el cine no se dobla sino que se solo se subtitula se habla mucho mejor inglés. En el siguiente link puedes ver un informe elaborado por la Education, Audiovisual and Culture Executive Agency para la comisión Europea donde se trata el tema y donde de hecho se recomienda promover el uso de esta técnica en los países europeos donde no se lleva a cabo.

Así es que, pongámonos a ello! Aprovechemos todos los recursos a nuestra mano!

Ororo.tv/es

Es una web buenísima que nos ofrece la posibilidad de ver más de 500 series y películas, con más de 25.000 capítulos. La web es rusa pero es totalmente legal y segura. En Inmersity la llevamos usando como herramienta complementaria en nuestros programas de inmersión lingüística durante más de 1 año ya. Nuestros alumnos la valoran siempre como excelente.

Esta web no es solo un portal donde ver pelis en inglés, es mucho más, está orientada al aprendizaje del idioma. Cuenta con la posibilidad de ver las pelis subtituladas en inglés y no solo eso sino que además es un traductor simultáneo muy bueno. Simplemente pasando el cursor del ordenador o tablet por encima de cualquier palabra la traduce, de tal forma que puedes aprender gran cantidad de vocabulario mientras disfrutas de las mejores series y películas.

La web es gratuita y también de pago. Puedes ver una hora diaria gratis online. Pero es que si decides pagar, merece totalmente la pena pagar 10€ por tener 3 meses de acceso ilimitado a todas las pelis y series que queramos. Es más, incluso puedes descargar lo que quieras sin límites y verlas después. O sea, que podemos incluso suscribirnos un mes por 4 euros, bajarnos todas las pelis que queramos y ya esta!

Realmente merece la pena!

Además tiene un filtro para clasificar pelis o series en función de la dificultad de entendimiento, el año, rating, popularidad, etc.

También cuenta con una herramienta para guardar palabras que has traducido y que puedes recordar luego y comprobar si las has asimilado. Digamos que es como un diccionario particular de todo el vocabulario que vas traduciendo. Dentro de esta herramienta tienes una sencilla aplicación que pone a prueba si has asimilado o no las palabras. Es tan sencillo como pinchar en el botón “Comprobar el conocimiento de las palabras”, se abrirá una ventana que te irá mostrando palabras y que debes traducir. La herramienta te ofrece la posibilidad de exportar en Excel este listado de vocabulario nuevo.

En definitiva, una web excelente para los amantes del cine y la televisión que busquen por un lado el placer de disfrutar de las mejores películas y series en su idioma original y por otro lado aprovechar para seguir mejorando nuestro inglés!

Post patrocinado por Inmersity Inmersiones Idiomáticas.
leer-mas
 

| MMXII - aprenderinglesonline.blogspot.com

| Blog bajo licencia Creative Commons

| Puedes ver nuestra política de privacidad

contacto