Aprendizaje del idioma inglés en los niveles avanzados

Las recomendaciones más populares en Internet sobre el aprendizaje del inglés mayormente están destinados a los estudiantes del nivel básico-intermedio. Ese es la época cuando las personas necesitan motivación para no rendirse ante las dificultades del idioma inglés, consejos acerca de la organización de aprendizaje, aclaraciones de gramática. Tarde o temprano, al haber leído cientos de artículos, aprender miles de palabras y expresiones, o tal vez después de haber visitado un país angloparlante la persona alcanza el nivel que le permita hablar con fluidez y expresar todos los matices de sus emociones. Está estupendo sentir la confianza a la hora de hablar pero qué ruta hay que seguir si ya entiendes de lo que informa CNN y ves una serie de Sherlock sin subtítulos? A continuación los profesores de SoloIdiomas te asegurarán de que quedan bastantes cosas por aprender si has logrado el nivel Advanced.

La mayor ventaja de dominar el inglés en los altos niveles es tener la libertad de expresarte con precisión y poder transmitir tu opinión al interlocutor. Es una sensación incomparable entender lo que lees, escuchas y luego puedes analizarlo. Al haber aprendido muchas cosas en inglés, lo primero que recomendaría en el nivel Avanzado es leer las obras de literatura en su idioma original. Pocas versiones traducidas pueden compararse con la original ya que cualquier texto pasa considerable modificación y redacción antes de su publicación. Evita aprender las palabras arcaicas que los hay muchos en las obras de siglos pasados. No tiene razón memorizarlos porque no podrás emplearlas en la conversación salvo que tienes la intención de jactarse y, además, puede ser que los hablantes nativos no sepan las palabras que has sacado de una novela del siglo XVIII.

Otro tipo de libros que recomendaría a un estudiante de nivel avanzado son libros del desarrollo profesional. Como las obras más influyentes de todos los sectores de la vida humana se suelen publicarse primeros en inglés y después traducirse, serás más equipado con la información que tus colegas que no saben el inglés.

Los estudiantes de nivel avanzado pueden practicar audición escuchando todo lo que incluye humor y chismes que es una de las cosas bastante difíciles para entender. Si no sabes diferentes significados de una palabra, sería difícil entender el sentido de una chisme.

Gracias al vocabulario bastante amplio que suelen tener estudiantes de este nivel sería una buena idea ampliar el volumen de las palabras coloquiales. Me explico: cuando uno aprende el idioma durante muchos años suele tener la gramática casi impecable pero el léxico coloquial y su uso conveniente solo se adquiere cuando hay constante práctica con los nativos y por medio de recursos audiovisuales (programas de radio, series, peliculas). Por eso, para hablar naturalmente y no hacer pausas a la hora de hablar es importante conocer mucho léxico coloquial.

El acento siempre se nota cuando el estudiante empieza la conversación con un hablante nativo. Para conseguir que su acento sea impecable tienes que escuchar mucho y practicar el idioma con los nativos diariamente. A veces pasa que al vivir durante 10 diez años en un país angloparlante a muchas personas les cuesta hablar sin acento pero creo que es la cuestión de autoaprendizaje: debes comparar cómo se distinguen los sonidos en tu idioma natal y tratar de pronunciarlos correctamente. Presta mucha atención a los sonidos difíciles de pronunciar y dentro de un tiempo tus órganos para articular se acostumbrarán y tu acento será natural.

Recuerda que la ausencia de aprendizaje supone el descenso que tu nivel de idioma así que diferentes actividades que corresponden a tu nivel ayudarán a mantener en forma tu nivel de idioma.

TOP 5 series para aprender inglés: ¡Aprender es divertido!

¿Series para aprender inglés? ¡Éxito y diversión asegurada! Si eres de aquellos que les gusta superarse y mejorar día a día y uno de tus retos es aprender o mejorar tu inglés debes saber que mirar series en inglés puede ser lo que necesitas para dar ese paso de gigante que necesitas.

No decimos que las series para aprender inglés son una de las mejores formas de practicar el idioma por capricho, tenemos motivos más que suficientes para recomendarte este recurso. Para que te hagas una idea de lo útil que una serie es para mejorar tus conocimientos de un idioma te vamos a dar 3 simples pero potentes motivos:

1- Aprendes vocabulario, verbos, adjetivos y mucho más casi sin darte cuenta.
2- Aprendes a través del contexto.
3- Mejoras tu “listening” y pronunciación.

¡Todo esto mientras disfrutas de una buena serie y de tus actores favoritos!

Ahora que ya tienes motivos más que convincentes y conoces los beneficios de aprender inglés a través de series en inglés, vamos a pasar a lo que realmente nos ocupa y por lo que estás aquí leyendo este artículo…

TOP 5 Series para aprender inglés:

1. SKINS
Una serie que toca muy de cerca a la juventud y la adolescencia, con temas tan sensibles como las drogas, el sexo, el alcohol o la anorexia bajo los paisajes y ambiente de Bristol. Una serie muy apta para entender su inglés, con un lenguaje un tanto callejero y muy entretenida. Totalmente recomendada para jóvenes que quieren aprender inglés.

Si te enamoras de Bristol y te gustaría aprender inglés allí, echa un ojo ;)

2. THE BIG BANG THEORY
Una serie cómica para disfrutar con las vivencias de unos “Nerds” o “Frikies” que conviven juntos y frente a una chica que los vuelve locos y sus dificultades para relacionarse con el mundo y las mujeres. Muy recomendable por un inglés entendible y para pasar buenos ratos mientras mejoras tu idioma.

3. THE OFFICE
Una serie para aprender inglés ambientada en una oficina, en el lugar de trabajo que te recordará a momentos en tu empresa o lugar de trabajo y con la que te puedes sentir identificado o identificada en tu día a día. Gracias al contexto lograrás entender y aprender todo su vocabulario en inglés que te será de gran utilidad para tu profesión.

4. FRIENDS
Seis amigos y millones de situaciones, cada una más extraña y divertida que la anterior. Problemas familiares, amorosos, de convivencia y muchas sorpresas más. Descubrirás muchas cosas nuevas en cada capítulo e iras entrelazando secuencias. Muy viciosa y útil para aprender inglés y pasar buenos ratos delante de la pantalla. Serie de gran éxito.

5. MODERN FAMILY
Tres familias y problemas domésticos del siglo XXI son la esencia de esta serie que te enganchará sin duda alguna. Las confesiones de sus personajes y como afrontan sus problemas probablemente harán que no puedas parar de reír mientras aprendes sin darte cuenta con las aventuras de tres familias, una familia convencional, una homosexual y otra formada por un hombre maduro casado con su mujer, más jóven. Ha sido una serie de mucho éxito, con varios premios durante años. Su inglés y su contexto te serán de fácil comprensión.

Con esta selección de 5 series para aprender inglés y sus correspondientes links para verlas online tienes material más que suficiente para mejorar tu idioma. Disfruta de buenos ratos delante de la pantalla con unas ricas palomitas mientras aprendes inglés sin esfuerzo alguno.
Y si te gusta cantar, no dejes pasar la oportunidad de aprender inglés con estas 10 canciones ;)

Recuerda, que en la red puedes encontrar muchísimas otras series para aprender inglés, desde series de ficción a otras de comedia o incluso terror. En los compañeros de ororo.tv tienes infinidad de series para elegir y toda serie será buena para mejorar tu inglés.

¿Ya te has decidido por alguna serie? ¿Recomiendas alguna? ¡Cuéntanoslo en un comentario! :D

Por Manuel Romero.
“Manuel Romero es un joven catalán responsable de contenidos y SEO de la agencia QualityCourses, especialistas en cursos de idiomas en el extranjero. Comparte con sus seguidores cada semana contenidos para aprender inglés en el Blog de QualityCourses”

Una forma rápida para mejorar tu vocabulario - videos subtitulados

Uno de los problemas con el que nos solemos encontrar a la hora de aprender inglés es cómo aprender nuevo vocabulario. En las aulas nos suelen enseñar nuevo vocabulario mediante la memorización de grandes listas de palabras en inglés con su correspondiente traducción.

Personalmente me parece un método poco efectivo por múltiples razones:

• No se enseña de forma natural sino por “fuerza bruta”.
• Sirve de poco memorizar una palabra y luego no emplearla más, seguramente en menos de una semana la olvides.
• Al memorizar una palabra de una lista sólo aprendes la forma en qué se escribe y no cómo se pronuncia o cómo se utiliza en contexto (en una frase).

Sin embargo, no cabe duda de que el proceso de aprender nuevo vocabulario es un proceso de repetición en el que la memoria tiene una importancia vital. Cuanto mejor sea tu memoria menos veces tendrás que repetir una palabra para aprenderla.

Creo que sólo se aprende una palabra en inglés cuando se sabe pronunciarla, escribirla y utilizarla (en una frase) correctamente.

A continuación se va a describir un método que he utilizado para aprender nuevo vocabulario. La idea es utilizar videos subtitulados en inglés (en este caso los videos de TED, de los que se habló en esta entrada). Seleccionas un video que te guste y mediante su repetición se ve la evolución en la comprensión del video y el aprendizaje de las nuevas palabras.

Los videos subtitulados son una herramienta excelente ya que permiten ver la palabra (aprendes cómo se escribe), escucharla (cómo se pronuncia) y ves en qué situaciones se utiliza (su contexto).

Los videos de TED están hechos por personas que hablan un inglés fluido con lo que se recomiendan para personas con un nivel intermedio alto o avanzado de inglés. No obstante, si te animas no dudes en utilizar esta técnica. También puedes emplearla con otros videos que sean más adecuados para tu nivel de inglés.

¿En qué consiste este método para aprender nuevo vocabulario?

Lo primero que tienes que hacer es escoger un video. En mi caso elegí el video que habla sobre las matemáticas en la guerra.



Enlace al video

Luego intenta ver el video sin subtítulos y haz un cálculo aproximado de lo que has entendido del video. En mi caso entendí un 80%.

Ve el video por segunda vez (sin subtítulos) y haz el cálculo de cuánto has comprendido nuevamente. En mi caso un 85%.

Ahora una tercera vez pero activa los subtítulos en inglés. Entendí un 90%.

Una cuarta vez con los subtítulos de nuevo. Entendí un 90%.

Entre la tercera y la cuarta vez podemos decir que la mejora es nula, esto se debe a que ya no era capaz de entender más palabras por su contexto y las palabras que desconocía necesitaba consultarlas en un diccionario.

Me puse manos a la obra y creé la siguiente tabla con cuatro columnas (Palabra, Significado, Forma y Ejemplo de uso).

Fui viendo el video nuevamente, deteniéndome en aquellas palabras que desconocía y rellenando la siguiente tabla:

Tabla 1: Nuevo vocabulario del video

Word	Meaning	Form	Example of use
Naive	Ingenuo	Adjective	As a naive New Zealander I thought, well, I’ll go to thePentagon.
Stream	Canal	Noun	If we can get enough of these streams of information together.
Raw	Sin tratar, sin filtrar	Adjective	We brought this raw data in and we filtered it
Pull out	Sacar, extraer	Verb	It’s all in the streams of information we consume daily; we just have to know how to pull it out.
Plot	Trazar, marcar	Verb	We plot data for sample on this (in a graph window).
Blew my mind	Me rompió los esquemas, me dejó “flipando”	Verb	… of theway attacks are ordered in this conflict, and this blew our minds.
Clustered	Apiñarse, agruparse	Verb	The slope of these lines clustered around this value of Alpha equals 2.5.
Slope	Pendiente (término matemático)	Noun	Negative Alpha is the slope of that line I showed you before.
Coalescence	Coalescencia – propiedad de las cosas de unirse o fundirse.	Noun	So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation.
Seemingly	Aparentemente	Adverb	Why should these different, seemingly different conflicts have the same patterns?
Surge	Levantamiento	Noun	The system gets perturbed, it moves upwards to a fragmented state and this is when the surge happens.

Una semana después revisé el vocabulario aprendido y observé el video una vez más (sin subtítulos). Entendí un 98% - 99%.

¿Así de sencillo?

Bueno, la forma de aprender depende mucho de cada persona, aquí se muestra una técnica que si quieres optimizar tendrás que adaptar a tu forma de aprender y características personales. En mi caso tengo una memoria normal y entonces es necesario REPETIR bastante. Si posees una memoria prodigiosa (lo cual te viene excelente para el aprendizaje de idiomas) probablemente te baste con ver el video un par de veces.

Visita la página Web de TED y pon en práctica este método! :)

Inglés avanzado - practica con videos

¿Te encuentras atascado y no sabes cómo mejorar como advanced? ¿Qué tal viendo videos en inglés y contestando preguntas asociadas? Es una forma que seguro te ayudará y dará un importante empujón a tu inglés.

Una de las mejores maneras de aprender un idioma es escuchando y escuchando. Cuando se escucha un idioma se aprende nuevo vocabulario, la estructura de las oraciones y la gramática. Si además se acompaña con la imagen (un video) ya resulta ideal porque nos ayuda a captar mejor el mensaje.

Por estas razones el ver videos en inglés es un ejercicio excelente para mejorar nuestras habilidades en el idioma. En el blog ya hemos recomendado diferentes páginas y canales en YouTube donde se pueden observar magníficos videos en inglés. Pero Diana (helping-you-learn-english) y yo no queremos ser menos y hemos decidido seleccionar videos de temática variada e interesante y redactar una serie de preguntas asociadas a dichos videos para que puedas practicar y mejorar tu nivel de inglés.

El primer video que hemos escogido trata sobre el nuevo formulario (ESTA) que se debe solicitar para viajar a los Estados Unidos. Ten en cuenta que el video está sacado de la CNN y se lee a una velocidad normal, por lo que este video y las actividades asociadas están orientados a estudiantes avanzados de inglés. No obstante, si quieres intentarlo no dudes en hacerlo!


ESTA US security application

Warm up questions before you watch the video:

1. Have you ever travelled to the US before?
2. What was your experience like with security?
3. What changes would you make to security to make things safer? More comfortable?

The video:



Watch the video and while you watch the video try to answer the following questions:

1. What does the new US system ESTA stand for?
2. This is a big change to the US travel system. When did the last big change like this occur?
3. The US is the only country introducing ESTA. True or False
4. How long can you stay in the US once your application has been approved?
5. Does ESTA replace your need for a passport?
6. What are authorities encouraging travellers to do in order to make the process easier?
7. Can you travel in the case of an Emergency or last minute booking with the ESTA system?
8. What is the typical waiting period for ESTA application approval?
9. If I told you I paid $100 for my ESTA application, would you congratulate me on getting it for less than $300? Why or why not?
10. What is the cheapest way to apply for ESTA approval?

Final questions:

1. Describe the four steps of the ESTA process.
2. Do you think that ESTA will make travelling safer?
3. Why would the US introduce this form of security?

Answers to the questions, PA stands for possible answer:

ESTA US security application

Warm up questions before you watch the video.

1. Have you ever travelled to the US before? PA: Yes I have. I went to Florida, Disney World about 10 Years ago.
2. What was your experience like with security? PA: I remember the security and passport control people were very serious. I felt nervous like I had done something wrong and they were going to find out...even though I KNEW I hadn't done anything wrong.
3. What changes would you make to security to make things safer? More comfortable? PA: Um, maybe if they had eye scans in addition to passports...or a finger print scanner. Something that makes it next to impossible to impersonate someone. That sounds really futureistic though.

Watch the video and while you watch the video try to answer the following questions.

1. What does the new US system ESTA stand for? PA: It stands for Electronic System for Travel Authorization
2. This is a big change to the US travel system. When did the last big change like this occur? PA: This is the biggest change to occur in the last 25 years.
3. The US is the only country introducing ESTA. True or False A: False. It is also being introduced in much of the European Union, Japan and Australia
4. How long can you stay in the US once your application has been approved? PA: You can stay in the US for up to Two Years or when your passport expires. Whichever happens sooner.
5. Does ESTA replace your need for a passport? PA: No it does not. You still need a passport to travel in the US.
6. What are authorities encouraging travellers to do in order to make the process easier? PA: Authorities recommend applying as soon as travel plans are made and to apply no later than 72 hours before travelling.
7. Can you travel in the case of an Emergency or last minute booking with the ESTA system? PA: Yes you can. You can make the application last minute but for your peace of mind it is better to do it as soon as possible.
8. What is the typical waiting period for ESTA application approval? PA: Typically ESTA applications are approved within 6 seconds (99% of applicants will experience this quick approval).
9. If I told you I paid $100 for my ESTA application, would you congratulate me on getting it for less than $300? Why or why not? PA: No I wouldn't. I would have told you that you had been ripped off because anyone and do the application for FREE online.
10. What is the cheapest way to apply for ESTA approval? PA: The cheepest way to apply is online because it is FREE.

Final questions:

1. Describe the four steps of the ESTA process. PA: Step 1, complete your application. Step 2 Submit your application. Step 3 Recieve and record your application number. Step 4Recieve confirmation of your application.
2. Do you think that ESTA will make travelling safer? PA: I am not sure if ESTA will make travelling safter but it will provide authorities with more information about each traveller.
3. Why would the US introduce this form of security? PA: I believe that it is trying to increase security and reduce the risk of terrist attacks on the country. Being more informed about who is travelling within the US might prove useful in future situations.

Este documento ha sido realizado en colaboración con Diana Tower, profesora de inglés con 3 años de experiencia como docente y autora de la página Web Helping you learn English.