Descarga nuestra aplicación gratuita

Leopp en Google Chrome

miércoles, 19 de agosto de 2009

El problema de Facebook

Facebook logo es una herramienta excelente para permanecer en contacto con tus amigos, compartir y expresarte. No obstante, debes de tener cuidado con lo que publicas y el tono en el que dices las cosas.

Esta chica seguro que aprendió la lección.

NOTA: La siguiente imagen contiene palabras ofensivas y lenguaje inapropiado.

Facebook pitfall

El texto de la imagen (por si no se ve muy claro) es:

The girl: OMG I HATE MY JOB!! My boss is a total perwy wan… always making me do shit stuff just to piss me off!! WAN…!

The boss: Hi XXX, I guess you forgot about adding me on here?
Firstly, don’t flatter yourself. Secondly, you’ve worked here 5 months and didn’t work out that I’m gay? I know I don’t prance around the office like a queen, but it’s not exactly a secret. Thirdly, that ‘shit stuff’ is called your ‘job’, you know, what I pay you to do. But the fact that you seem able to fu.. up the simplest of tasks might contribute to how you feel about it. And lastly, you also seem to have forgotten that you have 2 weeks left on your 6 month trial period. Don’t bother coming in tomorrow. I’ll pop your P45 in the post, and you can come in whenever you like to pick up any stuff you’ve left here. And yes, I’m serious.

La traducción de la conversación podría ser:

La chica: ¡Dios mío, odio mi trabajo! ¡Mi jefe es un paje… total y siempre me está haciendo trabajar en basura simplemente para cabrearme! ¡PAJE..!

El jefe: Hola XXX, ¿Apuesto que te olvidaste de agregarme por aquí?
Primero, no te lo creas. Segundo, ¿Has trabajado aquí durante 5 meses y no te diste cuenta de que era gay? Sé que no voy brincando como una loca por la oficina, pero no es exactamente un secreto. Tercero, esa “basura” se llama tu “trabajo”, ya sabes, lo que te pago por hacer. Pero el hecho de que pareces capaz de jod… la más simple de las tareas puede contribuir a cómo te sientes. Y por último, parece que también te has olvidado de que te quedan 2 semanas de tu período de pruebas de 6 meses. No te molestes en venir mañana. Te enviaré el P45 (un formulario) por correo, y puedes venir cuando quieras para recoger alguna cosa que te quede por aquí. Y sí, voy en serio.

Sigue aprendiendo inglés con

6 comentarios:

sil dijo...

Pues vaya con la notita...pero se acaba de quedar sin curro. a mí personalmente no me gusta estas redes sociales que tan de moda están y viendo estas cosas, mas convencida estoy.

David García dijo...

Hola Sil,

Supongo que todo depende del uso que se les dé. Para conectar con tus amigos y familia están muy bien pero desde luego para insultar a tus jefes, trabajo, vecinos y demás no son el lugar recomendado. Claro está que todo depende del nivel de privacidad que tengas y de los “amigos” con los que cuentes en las redes sociales.

Saludetes.

Quran teacher dijo...

i agree with 'sil'

Quran Teacher dijo...

Hi Sil,

Loved your comments and post

thank you :)

Julia.

Anónimo dijo...

algo asi me paso en mi facebook, confundi la opcion "en que estas pensando" con el buscador de paginas y menos mal que me di rapido cuenta de lo que acababa de poner y rapido lo borre

quran reading dijo...

hahahahhahahah fantastic its just awesome just cant write coz my eyes are full of water coz of laughing hard

 

| MMXII - aprenderinglesonline.blogspot.com

| Blog bajo licencia Creative Commons

| Puedes ver nuestra política de privacidad

contacto