Descarga nuestra aplicación gratuita

Leopp en Google Chrome

martes, 28 de febrero de 2012

La estructura básica del inglés - Sujeto+Verbo+Objeto (SVO)

La estructura sintáctica del inglés es muy sencilla: S+V+O, es decir, (Sujeto+Verbo+Objeto).

En general esta estructura es fija, a diferencia del español que tiene una estructura más flexible.

En primer lugar, debemos destacar que nuestro sujeto se puede omitir, mientras que en inglés esto no es posible:

She is tall - (Ella) Es alta
Sujeto Verbo Complemento (objeto)

They live in Puerto Rico - (Ellos) Viven en Puerto Rico
Sujeto Verbo Complemento (objeto)

Además, nosotros podemos crear estructuras sintácticas tales como SOV: El lo compró.

En inglés no puedes hacer eso y te ciñes al típico SVO: He bought it, no He it bought.

Tenemos que estar siempre alerta de lo diferentes que son las estructuras sintácticas de un idioma y de otro para no traducir literalmente y ‘hablar raro’.

Es súper importante recordar esto: en español se puede cambiar el orden de los componentes de una frase; en inglés este orden siempre es el mismo -> SVO.

Entonces: el sujeto no se puede omitir NUNCA y siempre va antes del verbo. El Objeto (o complemento), aquel que recibe la acción, a veces no está presente (Verbos intransitivos), pero si aparece, siempre irá detrás del verbo.

She sleeps - (Ella) Duerme
Sujeto Verbo

She bought a new car - (Ella) Compró un coche nuevo
Sujeto Verbo Objeto (Complemento directo)

Los pronombres personales nos ayudan a ver claro esta estructura básica del inglés.

I hate that woman - (Yo) Odio a esa mujer

I like him - Me gusta (él)

He knows me - (Él) Me conoce (a mí)

El sujeto realiza la acción y siempre precede al verbo. El objeto o complemento recibe la acción y siempre va detrás del verbo.

Veamos la estructura de nuevo y recordemos siempre estas siglas: SVO

Tabla 1: Estructura sintáctica del inglés
SujetoVerboObjeto
I (Yo)know (conozco)me (a mí)
You (Tú)know (conoces)you (a ti)
He (Él)knows (conoce)him (a él)
She (Ella)knows (conoce)her (a ella)
It (Eso)knows (conoce)It (eso)
We (Nosotros)know (conocemos)us (a nosotros)
You (Vosotros)know (conocéis)you (a vosotros)
They (Ellos o Ellas)know (conocen)them (a ellos o ellas)

¿Te ha quedado clarito o te lo repito? SVO

Visita a Sila en su blog para aprender inglés de una manera amena y divertida. Aprender un nuevo idioma NUNCA debería ser aburrido.

Sigue aprendiendo inglés con

1 comentario:

Sila dijo...

Sólo quería añadir que en la forma imperativa sí se omite el sujeto porque se da por supuesto ('you', bien en su forma singular o plural:
'Sit down, please'.

 

| MMXII - aprenderinglesonline.blogspot.com

| Blog bajo licencia Creative Commons

| Puedes ver nuestra política de privacidad

contacto