Los modismos pueden ser muy expresivos, pero también pueden resultar muy complicados para hablantes no nativos. Algunos modismos son fáciles de comprender, por ejemplo “This is a piece of cake” – significa que algo es fácil, tiene muchas variaciones en otros idioma también. Para ayudarte a comprender los modismos (idioms), hemos preparado una lista con diez modismos comúnmente utilizados en inglés. En la siguiente tabla puedes ver el modismo, su significado y un ejemplo de uso.
| Modismo (Idiom) | Significado | Ejemplo de uso |
|---|---|---|
| used to | Acostumbrado a / cómodo con | I am not used to running so far. That is why I am tired. |
| take place | Tener lugar / ocurrir | The party took place at Jim’s house. |
| stick with (something) | Continuar / no abandonar | It was hard, but I stuck with my piano lessons. Now I can play well. |
| show up | Aparecer / llegar / estar presente | I did not think the teacher was going to show up today, but he was just late. |
| A dime a dozen | Común / fácil de obtener | I thought that my baseball card was rare, but the man told me it was a dime a dozen. |
| A slap on the wrist | Un castigo leve | When he broke the window he should have gotten thrown out of school. Instead, he just got a slap on the wrist. He has to go to a week of detention. |
| An arm and a leg | Muy caro / una gran cantidad de dinero | A nice laptop computer will cost you an arm and a leg. |
| On the other hand | Sin embargo / Por otro lado | I like your idea of skipping class today, but on the other hand I need to keep my grades up. |
| For sure | Sin duda / ciertamente / seguramente | I am going to meet you for sure this weekend. |
| For good | Permanentemente | Did you hear? They are closing the store for good tomorrow! |
Este post invitado ha sido escrito por Debra Johnson, blogger y editora de full time nanny. Tus comentarios son bienvenidos en jdebra84 @ gmail.com.
Léenos cómodamente en tu correo electrónico
Sigue aprendiendo inglés con
- Internet y el inglés: ¿cuál es su relación en el mundo?
- Cómo Edufind puede ayudarte a perfeccionar tu inglés
- 6 Tips que mejorarán tu pronunciación en inglés
- ¡Concurso! Gana una de las 20 apps que sorteamos
- Aprende inglés en Malta con Maltalingua
- VocApp - aprende vocabulario en inglés desde tu móvil
- Aprende Inglés viendo pelis
- Fichas Virtuales para Mejorar tu Vocabulario Inglés
- Lingualia, cursos de idiomas que se adaptan a ti
- Nulu - una forma estupenda de mejorar tu inglés a través de las noticias de actualidad
1 comentario:
Me ha gustado mucho el post, los modismos ayudan mucho a mejorar el inglés.
Saludos.
Publicar comentario