Aprovechando la locura de fútbol que vivimos este verano con la copa del mundo de Sudáfrica, hemos preparado un post para que puedas ver un partido de fútbol con los comentarios en inglés y comprenderlo. Además, con este vocabulario podrás hacer tus observaciones y comentarios sobre el partido y demostrar tus conocimientos de inglés.
Empezamos por el estadio y las partes más importantes del campo:
Stadium - estadio
Football field / pitch - campo de fútbol
Goal – portería
Box – área
Sideline – banda
Halfway line – mediocentro
El vocabulario relacionado con los equipos y los jugadores es:
Team – equipo
Manager - entrenador
Player – jugador
Goalkeeper – portero
Defender – defensa
Midfielder – centrocampista
Striker – delantero
En cuanto a los árbitros y las tareas de arbitraje:
Referee – árbitro
To referee – arbitrar
Lineman – linier
To book – amonestar
Yellow card – tarjeta amarilla
Red card – tarjeta roja
Give the foul – pitar la falta
Give the penalty – pitar penalti
Offside – en fuera de juego
Más vocabulario relacionado con acciones clave en el juego:
Half time – primera parte
Full time – fin del partido
Extra time – prórroga
Injury time – tiempo de descuento
The Score – el marcador
Goal – gol
To win – ganar
To draw – empatar
To defeat – derrotar
To shoot – disparar a puerta
A foul – una falta
A free-kick – tiro de falta
A corner – un corner
A pass – un pase
A tackle – una entrada
Algunos ejemplos para utilizar este vocabulario y frases normalmente empleadas son:
Messi is a fantastic player, he plays for Argentina.
Messi es un jugador fantástico, juega en Argentina.
That was a good ball, he almost scored a goal.
Ese fue un buen pase, casi marca gol.
The ball is in the box and it’s a clear chance for Brazil.
El balón está en el área y es una clara oportunidad para Brasil.
Oh! What a tackle, he deserved a red card!
¡Oh! Menuda entrada, se merece una tarjeta roja.
This is an amazing team; they keep possession of the ball over 70 percent of the time.
Este equipo es increíble, mantienen la posesión de la pelota más del 70 por ciento del tiempo.
Ronaldo missed the penalty that could have made his team to win.
Ronaldo falló el penalti que podría haber hecho a su equipo ganar.
That player is booked; he already has a yellow card.
Ese jugador está amonestado, ya tiene una tarjeta amarilla.
Look at that shot at goal, it should have been goal.
Mira que tiro a puerta, tenía que haber sido gol.
Great defending!
¡Buena defensa!
The goalkeeper made a very good save.
El portero hizo un paradón (una muy buena parada).
Un video de YouTube en el que también se explica vocabulario en inglés relacionado con el fútbol es:
Enlace al video en YouTube
Para terminar, algunos enlaces relacionados para que puedas practicar el vocabulario futbolístico en inglés:
Vocabulario en la BBC
Más vocabulario coloquial en la BBC
Fútbol, historia, vocabulario y juegos
Diccionario sobre fútbol
Podcasts sobre fútbol en inglés
Ficheros PDF imprimibles para trabajar en clase el vocabulario sobre fútbol relacionado con el mundial de Sudáfrica
Léenos cómodamente en tu correo electrónico
3 comentarios:
Hey David,
Muchas gracias por la recopilación, había varias palabras que no conocía.
Puedes añadir "Kick off", que es el saque inicial, y que los ingleses usan muchisimo para indicar el comienzo del partido: ellos no dicen "the game will start at 7 PM". La mayor parte de las veces dirán "The kick off is at 7 PM"
Luego hay más vocabulario menos básico que me viene a la cabeza, como "playmaker" (el medio centro), "wing" (extremo).
Un saludo,
Gux
Muy interesante aporte. Realmente muy útil ahora que se está diputando el mundial.
Si algo de bueno tiene participar en un concurso es conocer blog como este.
Publicar comentario